.png)
.jpg)
.jpg)
© Bundesministerium für Landwirtschaft und Forsten
Wir haben für euch Informationen über das Corona-Virus zusammengestellt und übersetzt. Ihr könnt die Informationen hören (🌜= Arabisch, 🌞 = Kurdisch) oder weiter unten den Text auf Arabisch oder Deutsch lesen.
ما هو كورونا؟ Was ist Corona? 🔊 --> 🌜 🌞
ما هو كورونا؟ Was ist Corona? 🔊 --> 🌜 🌞
كيف يستغل المحتالون الكورونا للحصول على المال؟
Wie nutzen Betrüger Corona, um an Geld zu kommen? 🔊 --> 🌜 🌞
Wie nutzen Betrüger Corona, um an Geld zu kommen? 🔊 --> 🌜 🌞
ماهي القرارات في الحياة العامة منذ 23 مارس؟
Welche Regelungen gelten seit dem 23. März in Niedersachsen? 🔊 --> 🌜 🌞
Welche Regelungen gelten seit dem 23. März in Niedersachsen? 🔊 --> 🌜 🌞
Hier finden Sie die Texte auf Arabisch
معلومات على كورونا
قمنا بتجميع وترجمة المعلومات لك حول فيروس كورونا. هذه المعلومات اخذناها من الصفحات و اللتى تنشر فقط المعلومات العلمية الموثوقة .
ما هو كورونا؟
كورونا هو فيروس، يقدر الجهاز المناعي في جسم الانسان على محاربته. حوالي أربعة من كل خمسة مصابين لا يلاحظون ان العدوى قد انتقلت اليهم. فقط واحد من خمسة مصابون تضهر عليه العلامات الخطيرة للفيروس. وهؤلاء هم بشكل رئيسي كبار السن أو المدخنين أو الأشخاص اللذين يعانون من مرض آخر ، مثل أمراض القلب والسكري وأمراض الرئوية...
يمكن ان يستغرق الأمر 14 يومًا من الإصابة إلى بداية ضهور اعراض المرض.
تتشابه أعراض هذا المرض مع أي نزلات برد أو إنفلونزا أخرى. فبدن وجراء التحليل، لا يمكنك التأكد مما إذا كان هناك عدوى .
• يتم إجراء الاختبار فقط إلا عندما يكون الشخص مريضًا حقًا و يطلب الطبيب منه إجراء ذالك .
كيف تتم الاصابة بالكورونا ؟
يتم إطلاق الفيروس في الهواء في قطرات صغيرة عند التحدث أو السعال أو العطس و اللتى قد تنتقل إلى يدين .
تحدث العدوى عند إستنشاق القطرات أو عندما تلمس وجهك بأيد متسخة.
نظرًا لأنه يمكن أن تصاب بالعدوى دون أن تلاحظ ذلك بنفسك ، فمن المهم أن تكون حريصًا على عدم إصابة الأشخاص الآخرين .
عليك البقاء في المنزل خصوصا عندما يكون لديك نزلة برد!
قم بالسعال أو العطس في ملتوي ذراعك وليس في يديك او في الهواء!
كيف أحمي نفسي من كورونا؟
• حافظ على مسافة 1.5 متر على الأقل من الأشخاص الآخرين. بحيث تقع القطرات الحاملة الفيروس على الأرض ومن ثم لا يمكن استنشاقها.
• اغسل يديك بشكل متكرر (كلما دخلت المنزل ، قبل الأكل ، وبعد تنضيف أنفك ، ...) بالصابون لمدة 20 ثانية على الأقل. الجدار خارجي للفيروس مصنوع من الدهون. وعند غسل اليدين لفترة طويلة يقوم الصابون بإذابة الجدار الخارجي للفيروس و يمكن بعد ذلك شطفه بالماء.
• لذاك فإن غسل يديك بشكل جيدًا أفضل من المطهرات .
• من المهم تهوية الشقة جيداً وغسل ملابسك بانتظام.
• لا يساعد واقي الفم على حمايتك من العدوى.
ماذا عن المعتقد الصحيح؟
يمكن ان يصيب الفيروس جميع الناس على اختلاف دياناتهم. إيمانك يمكنه أن يمنحك القوة والأمل. ولكن عليك أيضًا أن تفعل كل شيء بنفسك لحماية نفسك و الآخرين.
إذا كنت تؤمن بالله ، صلي من أجل أن نمر جميعًا من هذه الظروف الصعبة بسلام .ولا تنسى أن تبتعد عن الاخرين وتغسيل يديك باستمرار.
هل من الضروري تخزين؟
المحلات التجارية لا تزال مفتوحة. يرجى شراء فقط بقدر ما تحتاجه حقا! المشكلة في الوقت الحالي ليست في عدم وجود كمية كافية من الدقيق أو ورق الحمام،... بل تكمن المشكلة في أن الكثير من الناس يشترون حاليًا أكثر مما يحتاجون.
يرجى عدم اقتناء عدد كبير من الأقنعة الواقية أو المطهرات! فالحاجة إليها حقًا تكون في عيادات الأطباء والمستشفيات ودور المسنين وللأشخاص المصابين بأمراض خطيرة. عدم وجودها في هذه الاماكن قد يعرض الحياتهم للخطر!
كيف يستغل المحتالون الكورونا للحصول على المال؟
يتم بيع بعض "أدوية مزعومة" من قبل المحتالين على الإنترنت أو في بعض المكان آخر. و هذه لا تساعد في مكافحة المرض ، بل قد تسبب بعض الأضرار.
حتى الآن لا يوجد دواء ولا تطعيم ضد كورونا. يعمل العلماء على ذلك ، لكن الأمر سيستغرق وقت أطول. يجب أولاً اختبار ما إذا كان الدواء سيساعد حقًا وما إذا كان له آثار جانبية سيئة. لذالك ماعلينا إلا الانتظار.
في الآونة الأخيرة ، يقوم المحتالون بالاتصال هاتفيا او طرق الباب متظاهرون بأنهم من موظفي إدارة الصحة. يدعون بأنهم قادمون من أجل إجراء اختبار الفيروس . ثم يقومون بسرقة الأشياء الثمينة والمال في المنازل . لذالك لا تدع أي شخص يدخل إلى منزلك ! مسؤولو الصحة لا يذهبون إلى المنازل.
ماهي القرارات في الحياة العامة منذ 23 مارس؟
ها نحن نرى ما يحدث في إيطاليا . عندما يحصل الكثير من الناس على كورونا مرة واحدة. تصبح المستشفيات مكتضة بالمرضى . لذالك يتوجب منع أن يصاب الكثير من الناس بالعدوى في نفس الوقت.
ينبغي إجراء أقل عدد ممكن من الاتصالات بالأشخاص خارج المنزل.
ما هي القرارات الصادرة فى مقاطعة نيدارزكسن منذ 23 مارس؟
• يمكنك الخروج خارج المنزل ، إما بمفردك أو مع الأشخاص الذين تعيش معهم فى نفس المنزل ، أو مع شخص واحد لا تعيش معه.
• الحفاض على مسافة 1.5 متر على الأقل من جميع الأشخاص الآخرين.
• يمكن القيام بكل الأشياء الضرورية للحياة اليومية ،كالخروج إلي الهواء الطلق.
• أولئك الذين لا يلتزمون بالقواعد ويجتمعون في مجموعات كبرى خارج أو داخل المنزل يعرضون انفسهم للعقوبات (الغرامات عالية جدا!).
• ما هو ضروري للحياة اليومية يبقى مفتوحًا كالمعتاد: المحلات التجارية ، الصيدليات ، الأطباء ، البنوك ، مكاتب البريد ، محطات الوقود ، ...
• إغلاق المتاجر والخدمات الغير الضرورية للحياة اليومية: متاجر الأجهزة (مغلقة أمام الأفراد) والحلاقين واماكن ممارسات التدليك وما إلى ذلك.
• المطاعم يمكنها بيع طعام لأخذه فقط وليس لتناولها هناك.
• القواعد سارية حتى 6 أبريل مبدئيا.
• القواعد السارية حاليا في مقاطعة نيدارزكسن تجدونها بالكامل في هذا الرابط :
Hier finden Sie die Texte auf Deutsch
Informationen über Corona
Wir haben für euch Informationen über das Corona-Virus zusammengestellt und übersetzt. Die Informationen über das Virus stammen von den Seiten https://www.infektionsschutz.de/coronavirus/faqs-coronaviruscovid-19.html und https://www.ndr.de/ratgeber/gesundheit/Coronavirus-Fragen-und-Antworten,corona100.html
Dort werden nur gesicherte wissenschaftliche Informationen veröffentlicht.
Was ist Corona?
Corona ist ein Virus. Das Immunsystem im Körper bekämpft dieses Virus. Etwa vier von fünf infizierten Menschen merken nicht sehr viel von der Infektion. Nur etwa einer von fünf infizierten Menschen wird schwer krank durch das Virus. Dies sind vor allem ältere Menschen, Raucher oder Menschen, die schon eine andere Erkrankung haben, wie z.B. Herzprobleme, Diabetes oder Lungenkrankheiten.
Corona ist ein Virus. Das Immunsystem im Körper bekämpft dieses Virus. Etwa vier von fünf infizierten Menschen merken nicht sehr viel von der Infektion. Nur etwa einer von fünf infizierten Menschen wird schwer krank durch das Virus. Dies sind vor allem ältere Menschen, Raucher oder Menschen, die schon eine andere Erkrankung haben, wie z.B. Herzprobleme, Diabetes oder Lungenkrankheiten.
Von einer Ansteckung bis zum Beginn der Krankheit dauert es bis zu 14 Tage. Die Krankheitssymptome sind ähnlich wie bei jeder anderen Erkältung oder Grippe. Ohne Test kann man also nicht sicher sein, ob eine Corona-Infektion vorliegt. Ein Test wird nur dann gemacht, wenn man wirklich krank ist und wenn ein Arzt den Test verordnet.
Wie steckt man sich mit Corona an?
Das Virus wird beim Sprechen, Husten oder Niesen in kleinen Tröpfchen in die Luft abgegeben. Es kann an die Hände gelangen, wenn man sich in sein eigenes Gesicht fasst. Eine Ansteckung passiert durch Einatmen der Tröpfchen oder wenn man sich mit verschmutzten (infizierten) Händen in das Gesicht fasst.
Weil man auch infiziert sein kann, ohne selbst etwas davon zu merken, ist es wichtig, darauf zu achten, niemand anderen anzustecken. Bleibt zu Hause, wenn ihr erkältet seid! Hustet oder niest in die Armbeuge und nicht in die Hand oder einfach so!
Wie schütze ich mich vor Corona?
- Halte einen Abstand von mindestens 1,5 Metern von anderen Personen ein. Die Tröpfchen mit dem Virus sinken ab und können dann nicht mehr eingeatmet werden.
- Wasche deine Hände häufig (immer, wenn du die Wohnung betrittst, vor dem Essen, nach dem Naseputzen, …) und mindestens 20 Sekunden lang mit Seife. Das Virus hat eine Außenwand aus Fett. Wenn man so lange die Hände wäscht, löst Seife die Außenwand des Virus auf. Sie umhüllt die kaputten Virusteile. Diese können dann mit Wasser abgespült werden. Gutes Händewaschen hilft besser als Desinfektionsmittel, weil die Viren wirklich weggespült werden.
- Es ist wichtig, die Wohnung gut zu lüften und die Kleidung regelmäßig zu waschen.
- Ein Mundschutz hilft nicht als Schutz vor einer eigenen Ansteckung.
Abstand halten! Keine Umarmungen! Regelmäßig Hände waschen! Fass Dir nicht ins Gesicht! Immer in die Armbeuge husten und niesen!
Was ist mit dem richtigen Glauben?
Das Coronavirus kann alle Menschen befallen. Egal ob du an einen Gott glaubst oder welche Religion du hast. Dein Glaube kann dir Kraft und Hoffnung geben. Aber du musst unbedingt auch selbst alles tun, um dich zu schützen.
Wenn du an einen Gott glaubst, bete, dass wir alle diese Zeit gut überstehen, aber halte auch Abstand von anderen und wasche gut deine Hände!
Ist es nötig Vorräte anzulegen?
Die Geschäfte bleiben geöffnet. Bitte kauft nur so viel wie ihr wirklich braucht! Das Problem ist im Moment nicht, dass es zu wenig Mehl oder Toilettenpapier gibt. Das Problem ist, dass zu viele Leute im Moment mehr davon kaufen als sie brauchen.
Bitte legt keinen Vorrat von Schutzmasken oder Desinfektionsmitteln an! Diese fehlen dann dort, wo sie wirklich gebraucht werden: in Arztpraxen, Krankenhäusern, Altenheimen, bei schwer kranken Menschen. Das gefährdet Leben!
Wie nutzen Betrüger Corona, um an Geld zu kommen?
Im Internet oder auch an anderen Stellen werden von Betrügern angebliche „Medikamente“ verkauft. Diese helfen aber nicht gegen die Krankheit, möglicherweise schaden sie sogar. Bisher gibt es kein Medikament und keine Impfung gegen Corona. Wissenschaftler arbeiten daran, aber es dauert noch eine Weile. Es muss erst getestet werden, ob ein Medikament wirklich hilft und ob es nicht vielleicht schlimme Nebenwirkungen hat. So lange müssen wir warten.
Neuerdings rufen Betrüger an oder klingeln an der Haustür und geben sich als Mitarbeiter des Gesundheitsamts aus. Sie sagen, sie müssten hereinkommen, um einen Corona-Test durchzuführen. In der Wohnung stehlen sie dann Wertgegenstände und Geld. Lassen Sie niemanden in die Wohnung! Mitarbeiter des Gesundheitsamts kommen nicht zu Deiner Wohnung.
Warum gibt es seit dem 23. März Einschränkungen im öffentlichen Leben?
Wir sehen in Italien und Spanien, was passiert, wenn zu viele Menschen auf einmal an Corona erkranken. Die Krankenhäuser sind überlastet. Es muss verhindert werden, dass sich zu viele Menschen gleichzeitig anstecken und krank werden. Deshalb sollen so wenig Kontakte wie möglich zu Personen außerhalb des Hausstandes stattfinden.
Welche Regelungen gelten seit dem 23. März in Niedersachsen?
- Man darf sich weiter draußen aufhalten, entweder allein oder mit den Personen, mit denen man sowieso zusammenlebt, oder mit einer einzelnen Person, mit der man nicht zusammenlebt.
- Von allen anderen Menschen muss man mindestens 1,5 Meter Abstand halten.
- Man kann alle Dinge erledigen, die für das tägliche Leben notwendig sind, und man kann auch einfach an die frische Luft gehen.
- Wer sich nicht an die Regeln hält und draußen oder auch zu Hause mit mehreren Personen zusammenkommt, wird bestraft (sehr hohe Geldstrafen!).
- Was zur täglichen Versorgung nötig ist, bleibt ganz normal geöffnet: Supermärkte, Drogerien, Apotheken, Ärzte, Banken, Post, Tankstellen usw.
- Geschäfte und Dienstleistungen, die nicht zur täglichen Versorgung nötig sind, müssen schließen: Baumärkte (für Privatleute geschlossen), Friseure, Massagepraxen, usw.
- Restaurants dürfen ihr Essen nur noch zum Mitnehmen verkaufen.
Die Regeln gelten erst einmal bis zum 6. April.
Die Regelungen für Niedersachsen sind vollständig nachzulesen unter https://www.niedersachsen.de/Coronavirus/erlasse-und-allgemeinverfuegung/erlasse-und-allgemeinverfuegung-185856.html
Die Regelungen für Niedersachsen sind vollständig nachzulesen unter https://www.niedersachsen.de/Coronavirus/erlasse-und-allgemeinverfuegung/erlasse-und-allgemeinverfuegung-185856.html
